화장실 영어로 restroom toilet WC lavatory 차이점

화장실을 표현하는 영어단어들이 많이 있습니다. 외국에 나가 화장실을 가고 싶을 때 화장실이 어디 있는지 물어봐야하는데 restroom이라고 해야할지 toilet이라 해야할지, 비행기 화장실은 왜 lavatory라고 적혀있는지 헷갈립니다.

 

구분은 화장실이란 단어를 어디에서 사용하는지에 따라 달라질 수 있습니다.

 

restroom

미국에서는 화장실을 restroom이라 부릅니다. restroom은 식당이나 백화점 등의 공공장소에 있는 화장실을 의미합니다.

유럽권에서는 restroom을 말 그대로 휴식을 취할수 있는 공간으로 표현합니다.

 

 

 

 

toilet

미국에서 toilet은 변기를 의미합니다. 미국에서 toilet을 찾는다면 변기는 어디있는지 찾는것이며, 저급한 표현으로 보고 있습니다.

유럽권에서는 화장실을 toilet이라 표현합니다. 미국과 달리 저급하다고 보지 않습니다.

 

 

 

 

bathroom

bathroom은 공통적으로 샤워도 하고 볼일도 보는 공간으로 보는데요. 미국에서는 집에 있는 화장실의 의미가 강합니다.

반며에 유럽권에서는 샤워하는 용도의 화장실의 의미가 강합니다.

 

 

 

lavatory

비행기에 화장실을 보면 lavatory라고 표기되어 있습니다. lavatory는 변기와 세면대까지 있는 화장실을 의미하는데요.

toilet보다는 고급표현으로 사용합니다. 과거 비행기가 상류층들이 주로 사용하였는데 당시에 화장실도 고급스럽게 표기하기 위해 lavatory란 표현을 사용하였습니다.

 

WC

WC는 water closet의 약어인데요. 과거 수세식 변기를 의미하였습니다. 지금은 수세식 변기의 의미보다는 공중화장실의 의미로 사용됩니다.